1 00:00:28,590 --> 00:00:39,220 ° °Resynchronisation des sous-marins par Shaun° ° 3 00:00:40,430 --> 00:00:41,520 Il n'y a pas si longtemps, 4 00:00:41,930 --> 00:00:44,190 Les humains et les elfes ont combattu ensemble pendant la Grande Guerre 5 00:00:45,180 --> 00:00:47,150 (RIRES) C'est moi, Fisher ! 6 00:00:47,220 --> 00:00:50,270 En tant qu'humain, j'ai reçu les plus hautes distinctions pour mon courage 7 00:00:50,730 --> 00:00:53,530 Mais ce qui était encore plus gratifiant... c'était l'amour de Liya 9 00:00:53,990 --> 00:00:54,990 Princesse des Elfes 10 00:00:55,570 --> 00:00:56,910 Elle m'appelle Petit Poisson 11 00:00:57,660 --> 00:01:00,950 Même si nous avons dû retourner dans nos propres mondes séparés, 12 00:01:00,990 --> 00:01:02,450 Je ne suis pas inquiet 13 00:01:02,540 --> 00:01:04,620 Après tout, nous avons TUÉ un dragon ! 14 00:01:04,870 --> 00:01:08,330 Une relation à distance n'est rien comparée à un dragon 15 00:01:08,830 --> 00:01:10,040 C'est vrai ? 16 00:01:34,150 --> 00:01:35,740 C'est tellement beau ! 17 00:01:35,740 --> 00:01:37,450 Et tu es encore plus jolie dans cette robe 18 00:01:37,570 --> 00:01:39,620 Je suis excité, n'est-ce pas ? 19 00:01:41,530 --> 00:01:43,370 Tu sais que je le suis 20 00:01:43,370 --> 00:01:45,330 J'ai attendu ce jour des siècles. 21 00:01:45,330 --> 00:01:48,790 Liya, merci d'avoir choisi ma robe de mariée 22 00:01:49,920 --> 00:01:50,710 Ah ouais ! 23 00:01:50,750 --> 00:01:53,460 Concernant le poisson... Avez-vous....? 24 00:01:53,460 --> 00:01:55,170 Vous devez être conscient 25 00:01:55,340 --> 00:01:57,050 Votre frère est très contre ça ! 26 00:01:57,550 --> 00:01:58,720 Mais cela dit, 27 00:01:58,840 --> 00:02:01,140 Comment pourrais-je ne pas laisser nos alliés humains y assister ? 28 00:02:01,180 --> 00:02:02,510 Ils nous ont aidés à gagner la guerre 29 00:02:02,510 --> 00:02:03,560 Je n'y crois pas ! 30 00:02:03,560 --> 00:02:05,720 Je sais que ça a dû être une décision... difficile. 31 00:02:05,850 --> 00:02:08,440 Merci maman... je veux dire Votre Altesse 32 00:02:09,480 --> 00:02:11,860 La plupart des elfes du royaume sont comme ton frère, 33 00:02:12,020 --> 00:02:13,860 et ce sont des préjugés contre les humains 34 00:02:13,860 --> 00:02:17,110 Rendez service à vos amis et assurez-vous qu’ils se comportent bien. 35 00:02:31,250 --> 00:02:34,040 Aller! Apportez ça à mon poisson 36 00:02:47,270 --> 00:02:49,600 Vraiment ? O..y... Vous vous moquez de moi ! 37 00:02:49,600 --> 00:02:52,730 Deux pièces pour l'arme d'un tueur de dragon ? 38 00:02:52,810 --> 00:02:54,690 Hein! Pour moi, cela ressemble à un vieux couperet à viande. 39 00:02:54,690 --> 00:02:57,610 Un couperet à viande forgé par un chasseur de dragon ! 40 00:02:59,400 --> 00:03:00,740 - Hein? Tiens, attrape ! 00:03:02,620 C'est de Liya !! 42 00:03:05,900 --> 00:03:08,200 (GROGNANTS) Attends, c'est ma lettre ! 43 00:03:08,200 --> 00:03:10,200 Reviens ici 44 00:03:13,040 --> 00:03:14,420 Tu vas le remettre ou pas ? 45 00:03:18,630 --> 00:03:20,170 Hé! Obtenir! 46 00:03:20,800 --> 00:03:23,640 Pour la fête, votre présence est demandée à.. 47 00:03:24,440 --> 00:03:26,720 ..Attendez, comment puis-je lire ça ? 48 00:03:27,720 --> 00:03:32,010 L'union royale de la Reine Elfe avec le duc... quoi ? 50 00:03:33,010 --> 00:03:36,150 L'humain, Poisson et ses compagnons sont invités au mariage ! Ha 51 00:03:37,320 --> 00:03:38,360 Je n'arrive pas à y croire ! 52 00:03:38,360 --> 00:03:41,900 Je vais au Royaume des Elfes, je vais voir Liya !!! 53 00:03:43,570 --> 00:03:46,280 Donne-lui ça, et pas de détours, d'accord ? Hé! 54 00:03:46,910 --> 00:03:47,700 Oui! 55 00:03:47,700 --> 00:03:49,700 Liya, Liya, Liya, Liya, Liya ! 56 00:03:49,700 --> 00:03:50,960 Fermeture du magasin pour la journée 57 00:03:51,080 --> 00:03:52,540 j'ai du travail à faire 58 00:04:08,260 --> 00:04:12,140 Dans les ruines d'un champ de bataille oublié depuis longtemps 59 00:04:12,690 --> 00:04:18,860 Parmi les âmes oubliées du Royaume des Elfes, Se trouve le joyau oublié, 60 00:04:19,210 --> 00:04:21,980 Et les oubliés... MOI 61 00:04:22,010 --> 00:04:23,560 (RIRES) 62 00:04:23,780 --> 00:04:27,610 Je ne pourrais pas demander un scénario plus parfait 63 00:04:30,950 --> 00:04:33,160 Maintenant, Dark Gem. 64 00:04:34,830 --> 00:04:38,580 Je t'offre, un SACRIFICE 65 00:04:39,640 --> 00:04:44,470 Que le sang elfique qui coule à travers moi, nous lie ensemble. 66 00:04:44,590 --> 00:04:47,930 Que ces ruines soient notre autel 67 00:04:47,930 --> 00:04:53,520 Et que ces esprits oubliés soient nos témoins ! 68 00:04:56,060 --> 00:05:03,110 Méfiez-vous au sommet du trône des elfes, car bientôt il sera à moi ! 69 00:05:45,030 --> 00:05:47,450 Tais-toi ! Ce n'est pas facile à faire ! 70 00:06:37,080 --> 00:06:38,540 Whoa, qu'est-ce que vous faites les gars... g ?? 71 00:06:41,140 --> 00:06:42,770 HEIN? Qu'est-ce que c'est?! 72 00:06:44,090 --> 00:06:45,250 en garde! 73 00:06:48,840 --> 00:06:51,550 Hé, tête de citrouille !! Où penses-tu tu y vas ? 74 00:06:51,550 --> 00:06:52,260 ARRÊT! 75 00:07:02,560 --> 00:07:04,230 -URGH. - Mouche embêtante ! 76 00:07:27,630 --> 00:07:29,010 Vous ne vous en sortirez pas si facilement ! 77 00:07:31,220 --> 00:07:32,470 Arrow, attrape-le ! 78 00:07:34,600 --> 00:07:37,810 Inclinez-vous, ouvrez le four ! Nous sommes je vais manger une tarte à la citrouille ce soir ! 79 00:07:45,110 --> 00:07:48,280 - Hé, tu veux le garder bas ? je ne suis pas encore sourd - Wa... attends ! 80 00:07:48,280 --> 00:07:51,700 Il y a une citrouille qui tombe, quelque chose, c'est ...dans le fourneau...et 81 00:07:51,700 --> 00:07:53,910 Huh, ça sent délicieux 82 00:07:53,910 --> 00:07:55,030 c'est parti 83 00:07:55,530 --> 00:07:56,780 - Hein ! - Une bague ? 84 00:07:56,780 --> 00:07:59,910 Je t'apprends les secrets de la forge des armes, 85 00:07:59,910 --> 00:08:03,210 Et tu utilises mon fourneau pour cuire des citrouilles et faire des bibelots ?! 86 00:08:03,210 --> 00:08:05,210 Ce n'est pas ce que tu penses 87 00:08:06,130 --> 00:08:07,500 Tu sais ce que c'est ? 88 00:08:08,630 --> 00:08:11,470 Lorsque vous tirez sur une corde d'arc, vous pouvez vous blesser ton doigt 89 00:08:11,510 --> 00:08:12,880 Cela le protège 90 00:08:13,800 --> 00:08:16,010 Et qu’est-ce qui protégera ton cœur, hein ? 91 00:08:16,010 --> 00:08:18,930 L'amour, entre un elfe et un humain ? 92 00:08:18,930 --> 00:08:21,600 Eh bien, ça ne finira que par une tragédie 93 00:08:21,600 --> 00:08:23,140 Ne sois pas si dramatique 94 00:08:23,140 --> 00:08:25,350 Sans tragédie, pas de comédie 95 00:08:25,350 --> 00:08:29,400 En plus, de bonnes choses peuvent sortir d'une tragédie. comme si je rencontrais Liya, non ? 96 00:09:04,560 --> 00:09:06,600 Sœurs 97 00:09:07,480 --> 00:09:09,650 Venez mes sœurs 98 00:09:09,650 --> 00:09:11,900 Mes âmes oubliées, 99 00:09:11,940 --> 00:09:12,940 Venez ! 100 00:09:12,990 --> 00:09:18,620 Offrons à la Reine un cadeau de mariage elle n'oubliera jamais ! 101 00:09:21,830 --> 00:09:24,160 Hein ? Le poisson ? Cap lui a donné mon nom ! 102 00:09:24,660 --> 00:09:25,870 Allez les garçons. Allons-y! 103 00:09:26,960 --> 00:09:29,960 - Hé! Salut Cap, comment ça va ? - Ouais ouais, je te vois 104 00:09:29,960 --> 00:09:31,960 Euh, demander la permission d'embarquer ? 105 00:09:31,960 --> 00:09:33,300 Que fait-il ici ? 106 00:09:33,300 --> 00:09:35,920 Hein, je préfère le jeter par-dessus bord. 107 00:09:40,430 --> 00:09:44,020 Ah, nous volons ! Je me sens comme un oiseau ici! 109 00:09:44,730 --> 00:09:47,140 Ah ! Je peux voir ma maison d'ici ! 110 00:09:49,020 --> 00:09:49,730 Oh non!! 111 00:09:49,840 --> 00:09:51,820 J'ai laissé la porte arrière ouverte ! 112 00:09:51,930 --> 00:09:53,690 Euh... Casquette, regarde ! 113 00:09:53,690 --> 00:09:56,150 Voici les règles de savoir-vivre du Royaume des Elfes....?! 114 00:09:58,160 --> 00:09:58,910 Quoi..? 115 00:10:00,990 --> 00:10:02,330 116 00:10:02,330 --> 00:10:03,490 Lorsque je rencontre quelqu'un de nouveau, 117 00:10:03,490 --> 00:10:05,910 Il faut s'incliner à 10 degrés 118 00:10:05,910 --> 00:10:10,170 Si leur arc est inférieur à 5 degrés, ou plus de 50, 119 00:10:10,170 --> 00:10:11,710 Il ne sera pas reconnu 120 00:10:11,710 --> 00:10:13,340 Nous n’allons pas apprendre tout cela. 121 00:10:13,340 --> 00:10:15,210 Nous n'avons pas ces copines 122 00:10:30,810 --> 00:10:32,480 Oh! non non non ! Mon bateau ! 123 00:10:32,480 --> 00:10:34,230 Les œufs Bénédicte arrivent. 124 00:11:21,240 --> 00:11:22,200 Regarde ça 125 00:11:22,780 --> 00:11:27,290 Le plus bel exemple de mon savoir-faire, et la meilleure idée de design que j'ai jamais eue. 126 00:11:27,290 --> 00:11:31,080 Ajoutez simplement une gemme volante de la plus haute qualité tu peux trouver 127 00:11:31,080 --> 00:11:35,460 et vous pourrez expérimenter la joie de planant parmi les nuages ! 128 00:11:35,460 --> 00:11:40,050 Ce sera l'expérience de vol la plus rapide jamais! 129 00:11:40,050 --> 00:11:41,050 Merci Bryte! 130 00:11:41,050 --> 00:11:43,760 C'est le cadeau le plus incroyable qui soit ! C'est toi l'homme ! 131 00:11:48,970 --> 00:11:50,770 Fouette ta vessie ! 132 00:11:53,900 --> 00:11:56,230 Hey Bryte, ah... as-tu déjà testé ce truc ?! 133 00:11:59,030 --> 00:12:01,740 Attends, tu ne m'as jamais dit comment ça marchait !! 134 00:12:01,740 --> 00:12:05,320 C'est simple ! Pensez comme un oiseau ! 135 00:12:05,660 --> 00:12:07,450 Flappy, Flappy, Flappy ! 136 00:12:08,080 --> 00:12:08,990 Plus rapide! 137 00:12:10,620 --> 00:12:12,500 Éloigne-toi de mon chemin, oiseau ! 138 00:12:29,180 --> 00:12:31,350 C'est ça! Je dois voler comme un oiseau ! 139 00:12:39,570 --> 00:12:41,150 Hein, allez ! 140 00:12:46,570 --> 00:12:47,370 Ouais! 141 00:13:00,750 --> 00:13:03,090 Hé, le vieux ! Les toilettes sont dans l'autre sens 142 00:13:03,760 --> 00:13:05,050 et où est Fish ? 143 00:13:05,050 --> 00:13:06,840 Eh bien, que penses-tu que je cherche ? 144 00:13:07,300 --> 00:13:10,560 Eh bien, je suppose que c'est ce petit point noir là-bas, tu vois ? 145 00:13:10,560 --> 00:13:11,600 Quoi... ? 146 00:13:12,350 --> 00:13:13,350 Pouvez-vous le voir ? 147 00:13:13,850 --> 00:13:18,150 Juste au dessus de l'albatros. Regarde, regarde, fini là, tu es aveugle ou...? 149 00:13:18,150 --> 00:13:21,860 Tu le ramènes sur le bateau maintenant ou tu seras un petit point rouge ! 150 00:13:23,490 --> 00:13:25,350 Tout comme un oiseau ! Haha ! 151 00:13:25,450 --> 00:13:26,530 Ai-je raison ? 152 00:13:27,830 --> 00:13:30,620 Maître forgeron ! La meilleure invention de tous les temps ! 153 00:13:30,620 --> 00:13:33,700 Arc! Flèche! Allez-y ! 154 00:13:39,170 --> 00:13:42,000 Liya ! Me voilà ! 155 00:13:43,710 --> 00:13:46,420 Hein! Et je pensais avoir tout vu 156 00:13:46,470 --> 00:13:48,970 Suis-je un génie ou quoi ? Ho ho ! 157 00:13:48,970 --> 00:13:50,300 Allez-vous vous calmer ? 158 00:13:50,300 --> 00:13:55,480 Ouais, tu as construit une planche de surf. J'ai construit ce massif navire de guerre. Et alors ? 159 00:13:56,480 --> 00:13:59,000 Ouais ouais ouais. Quoi qu'il en soit 161 00:14:03,570 --> 00:14:04,530 (chuchotant) Qu'est-ce que c'est ? 162 00:14:04,530 --> 00:14:07,490 - je ne sais pas - Vont-ils assister au mariage ? 163 00:14:07,780 --> 00:14:09,160 Impossible 164 00:14:16,910 --> 00:14:18,290 ....Liya ! 165 00:14:25,210 --> 00:14:26,170 Ouais 166 00:14:36,600 --> 00:14:38,180 C'est toi ? 167 00:14:40,020 --> 00:14:41,730 Petit poisson ! (Xiao Yu) 168 00:14:42,110 --> 00:14:43,480 C'est toi ! 169 00:14:47,780 --> 00:14:50,240 - 00:15:03,210 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu 171 00:15:10,590 --> 00:15:13,220 Wow, bonjour étranger 172 00:15:15,350 --> 00:15:17,140 Tu es tout aussi belle 173 00:15:22,190 --> 00:15:25,190 Tu ne veux pas présenter ton beau humain pour tout le monde ? 174 00:15:25,230 --> 00:15:26,730 Je voulais dire beau héros ? 175 00:15:26,730 --> 00:15:29,990 J'ai hâte ! Mais n'attirons pas trop ATTENTIONNN! 176 00:15:34,410 --> 00:15:36,280 J'arrive ! Désolé! 177 00:15:36,280 --> 00:15:37,330 Excusez-nous ! 178 00:15:38,290 --> 00:15:39,540 Ton frère sait que je suis là, n'est-ce pas ? 179 00:15:39,540 --> 00:15:42,170 Eh bien, il le saura bien assez tôt ! 180 00:15:45,090 --> 00:15:46,420 - Attention! - Alors serre-moi fort ! 181 00:15:46,420 --> 00:15:49,170 - 00:15:53,130 - Tu ne tiens pas assez fort ! - Bien! Vous l'avez demandé ! 183 00:15:53,130 --> 00:15:54,970 Très bien, arrête, arrête ! (POUFFER DE RIRE) 184 00:15:54,970 --> 00:15:57,680 Non, vraiment ! Je suis vraiment chatouilleuse ! Arrêt! Arrêt. 185 00:15:57,970 --> 00:15:58,970 Attention!! 186 00:16:02,940 --> 00:16:04,520 Désolé pour ça ! 187 00:16:04,850 --> 00:16:05,730 Ils vont bien 188 00:16:05,730 --> 00:16:06,770 En avant et en haut 189 00:16:10,990 --> 00:16:11,900 Regardez ça ! 190 00:16:13,740 --> 00:16:15,450 Attends, attends ! Un de plus ! 191 00:16:17,120 --> 00:16:17,870 Hé là-bas ! 192 00:16:17,870 --> 00:16:19,700 Reine Meyra, félicitations ! 193 00:16:24,290 --> 00:16:26,080 Hé! Tu devrais t'incliner 194 00:16:28,800 --> 00:16:30,090 C'est la reine 195 00:16:38,050 --> 00:16:39,100 - Allez! - Waouh ! 196 00:16:41,020 --> 00:16:42,890 Voyez à quelle vitesse cette chose peut aller 197 00:16:44,690 --> 00:16:47,110 Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'ils étaient invités ? 198 00:16:47,110 --> 00:16:49,150 Parce que je savais que tu n'accepterais pas 199 00:16:49,150 --> 00:16:52,320 Mais la vérité c'est que c'est le petit ami de ta sœur 200 00:16:52,320 --> 00:16:53,530 Petit-ami ? 201 00:16:53,530 --> 00:16:56,240 Les vies humaines sont un échec par rapport à la nôtre 202 00:16:56,240 --> 00:16:59,700 Comment un chêne puissant pourrait-il tomber amoureux d'un petit une fleur ? 203 00:16:59,700 --> 00:17:02,080 Si nous savons que c'est temporaire et ne durera pas, 204 00:17:02,330 --> 00:17:03,830 Pourquoi cela devrait-il vous impliquer ? 205 00:17:03,830 --> 00:17:06,170 Parce qu'elle est égoïste et immature 206 00:17:06,170 --> 00:17:09,090 Et cette relation va détruire Liya avant que ce soit fini. 207 00:17:09,090 --> 00:17:11,340 Liya deviendra plus sage avec le temps 208 00:17:11,920 --> 00:17:14,380 Nous devons la laisser apprendre de ses expériences 209 00:17:14,380 --> 00:17:15,430 Il n'y a pas de temps 210 00:17:15,430 --> 00:17:18,220 On a signalé d'étranges monstres repéré. 211 00:17:18,850 --> 00:17:21,930 Ils disent que ça peut avoir quelque chose à voir avec ce Vent Noir. 212 00:17:22,430 --> 00:17:23,140 Quoi? 213 00:17:23,390 --> 00:17:25,890 Il y a un ennemi invisible à l'horizon, 214 00:17:25,940 --> 00:17:27,190 Alors tu vois, 215 00:17:27,190 --> 00:17:28,690 Liya doit se réveiller ! 216 00:17:29,060 --> 00:17:31,520 Ne t'inquiète pas, ce n'est pas une enfant 217 00:17:34,360 --> 00:17:36,700 Toi et moi avons un amour éternel 218 00:17:36,700 --> 00:17:37,990 C'est basé sur le respect 219 00:17:37,990 --> 00:17:40,490 C'est la bonne voie pour nous, les Elfes 220 00:17:47,500 --> 00:17:49,420 Nous devons protéger le joyau de la vie 221 00:17:49,420 --> 00:17:51,250 C'est la raison de notre existence 222 00:17:51,250 --> 00:17:53,090 Tu le sais aussi bien que moi 223 00:17:59,720 --> 00:18:01,550 Petit Poisson, je suis si heureuse que tu sois là ! 224 00:18:01,550 --> 00:18:03,010 Je ne peux pas arrêter de sourire ! 225 00:18:03,010 --> 00:18:05,100 À partir de maintenant, vous aurez toujours le sourire ! 226 00:18:16,950 --> 00:18:18,700 Le joyau vert de la vie 227 00:18:18,700 --> 00:18:20,740 Le parcours de vie des Elfes 228 00:18:21,160 --> 00:18:23,160 Et notre source d'énergie 229 00:18:23,240 --> 00:18:25,750 Seuls nous, les Elfes, pouvons en tirer le pouvoir 230 00:18:26,960 --> 00:18:28,040 C'est incroyable ! 231 00:18:28,040 --> 00:18:29,710 Je n'ai jamais été aussi proche auparavant 232 00:18:31,330 --> 00:18:33,920 A l’origine, il n’y avait qu’une seule Gemme. 233 00:18:33,920 --> 00:18:35,710 Mais les dieux l'ont divisé en deux 234 00:18:35,710 --> 00:18:37,760 Un foncé et un vert, 235 00:18:37,760 --> 00:18:40,180 Pour représenter la mort et la vie 236 00:18:40,180 --> 00:18:42,850 et la bataille perpétuelle entre la Lumière et les Ténèbres 237 00:18:42,850 --> 00:18:45,560 qui tourmente le monde humain depuis des millénaires 238 00:18:45,560 --> 00:18:48,430 Personne ne sait où se trouve la Gemme Noire, 239 00:18:48,690 --> 00:18:52,440 Mais celui-là, a toujours été protégé par les Elfes 240 00:18:52,560 --> 00:18:55,360 Ici, la Reine porte la Gemme lors de son mariage 241 00:18:55,820 --> 00:18:57,070 C'est notre tradition 242 00:18:57,070 --> 00:19:00,240 C'est la magie qui apportera la prospérité au royaume 243 00:19:01,070 --> 00:19:02,030 Liya 244 00:19:02,160 --> 00:19:04,240 Mais vous devriez le porter au mariage. 245 00:19:05,240 --> 00:19:06,240 Tu es sûr ? 246 00:19:06,240 --> 00:19:07,540 Pourquoi moi ? 247 00:19:07,950 --> 00:19:09,330 À cause de la Gemme Noire. 248 00:19:09,330 --> 00:19:10,500 J'ai senti que c'était du pouvoir 249 00:19:10,500 --> 00:19:11,880 Il existe toujours, 250 00:19:11,880 --> 00:19:13,290 et devenir encore plus fort, 251 00:19:13,290 --> 00:19:14,750 et plus près. 252 00:19:14,750 --> 00:19:18,050 Le joyau de la vie n'est plus en sécurité dans seulement mes mains 253 00:19:18,050 --> 00:19:20,220 Tu es celui en qui nous avons le plus confiance 254 00:19:20,220 --> 00:19:22,220 Il faut donc le protéger ! 255 00:19:27,350 --> 00:19:29,430 Tu ne seras pas déçu de moi 256 00:19:30,770 --> 00:19:32,100 C'est tellement beau 257 00:19:32,770 --> 00:19:34,560 J'ai hâte de le montrer à Fish 258 00:19:34,560 --> 00:19:35,730 Liya ! 258 00:19:35,960 --> 00:19:37,130 Hein? 259 00:19:38,110 --> 00:19:40,950 Je pense que toi et moi devrions avoir un parler 259 00:19:47,080 --> 00:19:49,450 Huh, Wow, le Royaume des Elfes est génial. 260 00:19:49,450 --> 00:19:51,160 Ouais, les gens nous ignorent. 261 00:19:51,160 --> 00:19:52,460 Levant le nez. 262 00:19:52,460 --> 00:19:54,000 Qu'y a-t-il à aimer ? 263 00:19:54,000 --> 00:19:55,130 Quoi, pas question, attends... 264 00:19:55,130 --> 00:19:57,960 Salut ! ah, excusez-moi. Hé, je suis, je suis Fish. Ravi de vous rencontrer. 265 00:19:57,960 --> 00:19:59,130 Mon ami se demandait si tu étais... 266 00:19:59,130 --> 00:20:03,010 Ah, garde ton souffle gamin, personne ne veut entends ton bavardage. 267 00:20:03,010 --> 00:20:05,010 Je dois le supporter jour après jour. 268 00:20:05,010 --> 00:20:06,100 Parlez pour vous. 269 00:20:06,100 --> 00:20:07,470 Attendez. Arrêtez ici! 270 00:20:08,390 --> 00:20:09,270 C'est vrai, 271 00:20:09,350 --> 00:20:12,600 Je suis humain, j'aime danser et chanter... 272 00:20:13,020 --> 00:20:14,940 Désolé pour lui, long voyage. 273 00:20:15,150 --> 00:20:18,070 Avant d'entrer, vous devez rendre vos armes. 274 00:20:18,070 --> 00:20:19,150 Regardez, Madame...! 275 00:20:19,820 --> 00:20:20,570 À droite 276 00:20:21,150 --> 00:20:22,200 Pas de soucis 277 00:20:22,900 --> 00:20:24,070 Voilà 278 00:20:32,040 --> 00:20:33,120 Voilà. 279 00:20:33,500 --> 00:20:34,250 Non, attends ! 280 00:20:36,580 --> 00:20:38,420 Quel faible. 281 00:20:38,500 --> 00:20:40,760 Quelle mauvaise semaine ça a été, 282 00:20:40,760 --> 00:20:41,800 c'est ce qu'il veut dire. 283 00:20:42,510 --> 00:20:43,880 Toutes vos armes. 284 00:20:43,880 --> 00:20:45,550 Oh, alors tu veux discuter ? 285 00:20:45,550 --> 00:20:48,220 Eh bien, j'aime les promenades sur la plage, les dîners aux chandelles, 286 00:20:48,220 --> 00:20:50,350 et j'aimerais t'offrir une fleur. 287 00:20:50,350 --> 00:20:52,140 C'étaient toutes ses armes. 288 00:21:00,190 --> 00:21:04,150 Eh bien, ça s'est bien mieux passé que prévu, n'est-ce pas, hein ? 289 00:21:38,690 --> 00:21:40,610 N'oublie pas ta mission Liya. 290 00:21:40,610 --> 00:21:42,650 Vous pouvez le faire. 291 00:22:03,380 --> 00:22:07,050 Si je n'ai pas de gâteau de mariage, je vais manger un de ces Elfes. 292 00:22:10,510 --> 00:22:13,010 La Gemme de Vie est un trésor sacré elfique. 293 00:22:13,010 --> 00:22:15,020 Vous ne pouvez pas laisser Fish ni aucun humain s'en approcher. 294 00:22:15,020 --> 00:22:16,060 Je ne peux pas? 295 00:22:16,060 --> 00:22:17,350 Pourquoi pas? 296 00:22:17,690 --> 00:22:21,610 Parce que la Gemme doit rester loin de désir ou conflit. 297 00:22:22,480 --> 00:22:25,280 Et cela signifie que vous ne pouvez pas risquer de l'exposer à tous les humains. 298 00:22:25,280 --> 00:22:27,240 Comment peux-tu dire ça ? 299 00:22:27,240 --> 00:22:28,910 Little Fish est un homme bon. 300 00:22:28,910 --> 00:22:31,700 Il est loyal, je lui fais confiance et il m'aime. 301 00:22:32,370 --> 00:22:33,990 Depuis combien de temps le connaissez-vous ? 302 00:22:33,990 --> 00:22:35,370 Quelques années ? 303 00:22:35,790 --> 00:22:39,620 J'ai peur qu'à partir de maintenant, tu doives rester à l'écart de Petit Poisson. 304 00:22:39,620 --> 00:22:41,540 Non, non, s'il te plaît, tout sauf ça. 305 00:22:42,090 --> 00:22:43,960 En fait, je pensais que tu avais compris. 306 00:22:43,960 --> 00:22:45,130 Liya ! 307 00:22:45,130 --> 00:22:46,760 Il ne s'agit pas de ça. 308 00:22:47,760 --> 00:22:51,300 C'est notre devoir et notre responsabilité de protéger le Royaume. 309 00:22:51,300 --> 00:22:54,390 Ne risquons pas nos vies pour quelque chose qui ne peut pas durer. 310 00:22:55,600 --> 00:22:56,310 Liya 311 00:22:57,350 --> 00:22:58,560 Liya 312 00:22:59,440 --> 00:22:59,940 Liya 313 00:22:59,940 --> 00:23:01,020 Je suis désolé. 314 00:23:01,020 --> 00:23:01,980 Liya 315 00:23:12,740 --> 00:23:14,200 Bird, tu as besoin d'un coup de pouce ? 316 00:23:14,200 --> 00:23:16,540 Je parie que tu ne peux rien voir de là-bas. 317 00:23:30,300 --> 00:23:34,050 - C'est beau ici. - C'est mon endroit préféré. 318 00:23:51,360 --> 00:23:54,530 ♪ Compote de pommes ♪ 319 00:24:25,940 --> 00:24:28,480 Alors que la tendre pousse s'élève vers le ciel, 320 00:24:28,480 --> 00:24:30,530 Et les racines s'enracinent fermement dans le sol, 321 00:24:30,530 --> 00:24:32,740 Ainsi s'est épanoui notre amour, 322 00:24:33,110 --> 00:24:34,820 Et ne fera que continuer à prospérer, 323 00:24:36,410 --> 00:24:38,580 L'amour c'est la vie et la vie c'est l'amour... 324 00:24:40,330 --> 00:24:42,160 Liya, quelque chose ne va pas ? 325 00:24:46,790 --> 00:24:48,290 Ceci est pour vous. 326 00:24:50,630 --> 00:24:52,470 J'ai fait faire ce cadeau spécialement. 327 00:24:53,170 --> 00:24:54,970 J'espère que cela vous rappelle moi. 328 00:24:56,550 --> 00:24:57,640 C'est génial ! 329 00:24:58,850 --> 00:25:01,060 Liya, je t'ai aussi acheté quelque chose. 330 00:25:01,060 --> 00:25:02,770 Et vous ne devinerez jamais ce que c'est. 331 00:25:19,370 --> 00:25:20,950 Tu m'as fait cet arc et 332 00:25:20,950 --> 00:25:22,580 Je t'ai fait ce protège-doigts. 333 00:25:23,000 --> 00:25:24,250 Je l'aime. 334 00:25:24,710 --> 00:25:25,500 Merci. 335 00:25:25,830 --> 00:25:29,040 Je suppose que nous allons ensemble comme cet arc et ce protège-doigts. 336 00:25:29,040 --> 00:25:29,880 Quoi? 337 00:25:29,880 --> 00:25:33,170 Liya, je ne veux plus jamais te quitter. 338 00:25:33,210 --> 00:25:36,010 J'ai terminé ma formation chez le forgeron et 339 00:25:36,010 --> 00:25:38,470 Je crois que je veux rester ici avec toi, qu'en dis-tu ? 340 00:25:44,100 --> 00:25:48,100 Laisse-moi toujours baigner dans la lumière de ton esprit, 341 00:25:48,100 --> 00:25:49,520 Et moi le tien. 342 00:25:49,520 --> 00:25:51,480 Nos deux coeurs battants, 343 00:25:52,110 --> 00:25:54,070 Sous l'Arbre de Vie, 344 00:25:54,280 --> 00:25:56,360 Maintenant, cela en deviendra un. 345 00:25:56,860 --> 00:25:57,530 Lyya, 346 00:25:58,410 --> 00:25:59,740 Devenons un. 347 00:25:59,870 --> 00:26:01,700 - Pour toute l'éternité - Pour toute l'éternité 348 00:26:01,700 --> 00:26:03,080 - Je vis pour toi - Je vis pour toi 349 00:26:03,080 --> 00:26:06,330 - Une vie et un sang - Une vie et un sang 350 00:26:06,330 --> 00:26:09,250 - Nos destins sont scellés - Avec cette bague.... 351 00:26:10,290 --> 00:26:11,500 Nos destins sont scellés 352 00:26:12,670 --> 00:26:14,300 Et cela nous libérera 353 00:26:15,130 --> 00:26:16,300 - Et ce sera le cas.. - Et ce sera le cas.. 354 00:26:16,300 --> 00:26:18,300 - Libérez-nous - Libérez-nous 355 00:26:25,560 --> 00:26:27,640 Non, je ne peux pas faire ça. 356 00:26:27,730 --> 00:26:28,850 Pourquoi pas? 357 00:26:34,900 --> 00:26:35,440 Dépêchez-vous! 358 00:26:40,360 --> 00:26:41,320 Ce qui se passe? 359 00:26:46,200 --> 00:26:49,290 Mes excuses pour mon arrivée si tard. 360 00:26:49,290 --> 00:26:50,080 Sœur... 361 00:26:50,080 --> 00:26:54,000 Ahh, mais j'ai eu du mal à trouver mon invitation. 362 00:26:54,000 --> 00:26:55,250 C'est vraiment toi. 363 00:26:55,590 --> 00:26:58,720 Elle n'est pas la bienvenue ici. 364 00:26:58,720 --> 00:27:00,260 Capturez-les ! 365 00:27:03,600 --> 00:27:05,510 Gardes, protégez votre reine ! 366 00:27:13,060 --> 00:27:14,480 Non, attends ici ! 367 00:27:14,480 --> 00:27:15,820 Reste en dehors de ça. 368 00:27:17,440 --> 00:27:18,610 Ahh, Liya 369 00:27:42,220 --> 00:27:44,010 Qu'avons-nous d'autre ici ? Hé! 370 00:27:59,030 --> 00:28:00,740 Que nous veux-tu, Meyla ? 371 00:28:11,790 --> 00:28:14,130 Tu sais très bien pourquoi je suis ici. 372 00:28:14,540 --> 00:28:16,210 Alors vous serez déçu ! 373 00:28:16,340 --> 00:28:18,380 Pourquoi la gemme n'est-elle pas sur vous ? 374 00:28:18,380 --> 00:28:20,130 Dis-moi où c'est. 375 00:28:20,130 --> 00:28:22,510 Quelque part où tu n'aurais jamais pensé à chercher. 376 00:28:34,440 --> 00:28:37,020 Vous n'êtes pas à la hauteur ! 377 00:28:37,060 --> 00:28:39,690 Dis-moi où c'est ! 378 00:28:46,700 --> 00:28:48,200 Dites-moi! 379 00:29:18,060 --> 00:29:21,030 Comment oses-tu, humain insensé ! 380 00:30:18,830 --> 00:30:21,460 Mon cher Alyan, 381 00:30:22,380 --> 00:30:24,340 Si tu veux que ta fiancée revienne, 382 00:30:24,340 --> 00:30:27,010 alors tu me donneras ce que je veux. 383 00:30:27,010 --> 00:30:28,800 Dans trois jours, 384 00:30:28,800 --> 00:30:31,600 retrouvez-moi sur l'ancien champ de bataille. 385 00:30:32,600 --> 00:30:36,810 Et la prochaine fois, ne tire pas de flèches à moi, humain. 387 00:30:36,810 --> 00:30:39,060 Vous êtes prévenu. 388 00:30:41,360 --> 00:30:42,860 Inclinez-vous, Aéro ! 389 00:30:48,240 --> 00:30:49,410 Feu! 390 00:30:52,490 --> 00:30:54,740 Préparez le navire. Nous partons immédiatement. 391 00:30:54,990 --> 00:30:56,040 Oui Monsieur. 392 00:30:58,210 --> 00:30:59,960 Liya, tu sais où est la carte. 393 00:30:59,960 --> 00:31:01,040 Allez le chercher. 394 00:31:01,380 --> 00:31:04,710 Humains, vous n'êtes pas les bienvenus ici. Partez maintenant ! 395 00:31:06,340 --> 00:31:08,670 Vous devez y aller. Tu vas me manquer. 396 00:31:08,670 --> 00:31:10,130 Je suis vraiment désolé, Fish. 397 00:31:10,130 --> 00:31:11,140 Je viendrai avec toi. 398 00:31:11,140 --> 00:31:13,800 Non, c'est entre nous, les elfes. 399 00:31:13,800 --> 00:31:16,640 Je sais, mais c'est trop dangereux. S'il vous plaît, laissez-moi vous aider. 400 00:31:16,640 --> 00:31:17,680 Nous pouvons tous vous aider. 401 00:31:17,680 --> 00:31:18,480 Tu devrais y aller. 402 00:31:18,480 --> 00:31:20,350 Revenez simplement. 403 00:31:20,350 --> 00:31:21,650 - Liya, je... - Au revoir, Fish. 404 00:31:21,650 --> 00:31:22,150 Liya 405 00:31:32,240 --> 00:31:34,700 Non, attends. Nous allons les suivre. 406 00:31:34,700 --> 00:31:38,040 Écoute, je sais que tu as de beaux cheveux et tout, mais elle ne veut pas de toi. 407 00:31:38,040 --> 00:31:39,750 Ouais, tu as été largué, gamin. 408 00:31:39,750 --> 00:31:41,830 Je devrais maintenant. Cela m'arrive souvent. 409 00:31:41,830 --> 00:31:42,920 Elle ne le pense pas. 410 00:31:43,420 --> 00:31:45,000 Et je sais qu'elle a besoin de mon aide. 411 00:31:45,000 --> 00:31:47,590 Écoute, gamin, sauver la princesse a l'air amusant et tout, 412 00:31:47,590 --> 00:31:49,800 - mais je vais avoir besoin d'un peu plus de motivation. - Démarrons le navire ! 413 00:31:49,810 --> 00:31:52,010 Écoutez... et en plus, ils ont pris mes chiens. 414 00:31:52,240 --> 00:31:53,800 - Des chiens ? - Non, pas les chiens. 415 00:31:53,800 --> 00:31:56,760 Je n'aurais pas pu vivre sans ces chiens baveux. 416 00:32:02,600 --> 00:32:04,020 Nous sommes à toute vitesse. 417 00:32:04,020 --> 00:32:05,400 Nous devrions arriver dans deux jours. 418 00:32:05,400 --> 00:32:05,940 Lyya, 419 00:32:05,940 --> 00:32:07,570 Le joyau de la vie est-il sûr ? 420 00:32:09,110 --> 00:32:11,360 Protégez-le de votre vie et ne faites confiance à personne. 421 00:32:12,450 --> 00:32:14,450 Meyla n'est pas digne de confiance. 422 00:32:14,450 --> 00:32:16,620 Comment savons-nous qu'elle la gardera la fin du marché ? 423 00:32:16,620 --> 00:32:18,950 Même si elle ne le fait pas, nous n'avons pas d'autre choix. 424 00:32:19,330 --> 00:32:21,250 Ne vous inquiétez pas de sauver Mayre. 425 00:32:21,250 --> 00:32:22,580 Les soldats et moi le ferons. 426 00:32:23,210 --> 00:32:24,460 Protégez la gemme. 427 00:32:24,750 --> 00:32:25,920 Concentrez-vous simplement là-dessus. 428 00:32:38,760 --> 00:32:39,560 Liya ! 429 00:32:40,100 --> 00:32:41,020 Petit poisson ! 430 00:32:42,100 --> 00:32:43,020 Hé viens, allons-y. 431 00:32:43,020 --> 00:32:43,810 Êtes-vous fou? 432 00:32:43,810 --> 00:32:46,190 - 00:32:47,360 Nous pouvons sauver Mayre ensemble. 434 00:32:47,560 --> 00:32:48,320 Non 435 00:32:48,820 --> 00:32:49,150 Quoi? 436 00:32:49,150 --> 00:32:51,400 Nous avons déjà un plan en place. 437 00:32:52,070 --> 00:32:53,110 Alors quel est le plan ? 438 00:32:53,110 --> 00:32:55,200 Se présenter à bord d'un grand navire pour une attaque sournoise ? 439 00:32:57,530 --> 00:32:59,120 Mais viens plutôt avec moi. 440 00:32:59,120 --> 00:33:01,580 Je peux voler plus vite et l'attraper avant qu'ils ne le remarquent. 441 00:33:02,000 --> 00:33:02,830 Fais-moi confiance. 442 00:33:02,830 --> 00:33:05,290 Tant que nous sommes ensemble, il n'y a rien nous ne pouvons pas le faire. 443 00:33:21,430 --> 00:33:22,810 Pourquoi n'as-tu pas accepté mon cadeau plus tôt ? 444 00:33:22,810 --> 00:33:24,100 Tu n'aimes pas ça Liya ? 445 00:33:24,440 --> 00:33:26,480 Ce n’est pas le moment d’en discuter. 446 00:33:28,900 --> 00:33:30,860 Je sens qu'il fait plus froid. 447 00:33:30,860 --> 00:33:32,280 Venez ici, je vous garderai au chaud. 448 00:33:32,280 --> 00:33:33,690 Nous allons vers le nord. 449 00:33:33,690 --> 00:33:34,450 Pourquoi? 450 00:33:34,450 --> 00:33:36,490 Les anciens champs de bataille sont au sud. 451 00:33:37,070 --> 00:33:40,240 - Vous faites fausse route. - Promesse! Argh ! 452 00:33:41,410 --> 00:33:43,160 - Je me sens bizarre. - Êtes-vous blessé ? 453 00:33:43,160 --> 00:33:44,330 Ahh, ce n'est rien. 454 00:33:47,120 --> 00:33:48,420 Je n'y crois pas. 455 00:33:49,590 --> 00:33:51,800 Que fait le vaisseau de Meyla ici ? 456 00:34:25,870 --> 00:34:28,080 Je vais demander encore une fois. 457 00:34:28,080 --> 00:34:29,920 Pourquoi ne portais-tu pas la Gemme ? 458 00:34:29,920 --> 00:34:32,420 C'est assez simple. Je savais que tu venais. 459 00:34:34,510 --> 00:34:36,420 On ne peut pas combattre le destin. 460 00:34:36,420 --> 00:34:40,760 C'était toujours le destin de ces deux joyaux d'être à nouveau réunis. 461 00:34:40,760 --> 00:34:42,760 Vous devriez abandonner tant que vous le pouvez. 462 00:34:42,760 --> 00:34:45,140 Alyan ne vous permettra jamais d'avoir l'autre gemme. 463 00:34:45,140 --> 00:34:47,350 Je te pardonnerai tes péchés. 464 00:34:47,350 --> 00:34:49,230 Et tu pourras revenir chez nous. 465 00:34:49,370 --> 00:34:51,980 Hmm... comme c'est poli de ta part, ma sœur. 466 00:34:51,980 --> 00:34:56,820 Pensais-tu que je donnerais tranquillement à cause de mon trésor durement gagné ? 467 00:34:56,820 --> 00:34:58,900 Désolé, mais j'ai d'autres projets. 468 00:34:59,200 --> 00:35:01,820 Une fois que j'aurai la carte du Royaume des Elfes, 469 00:35:01,820 --> 00:35:04,490 Cela ne vous dérangera pas de m'aider, n'est-ce pas ? 470 00:35:29,560 --> 00:35:30,640 Viens! 471 00:35:30,640 --> 00:35:33,270 Viens à moi 472 00:35:35,270 --> 00:35:36,440 Là-bas 473 00:36:13,350 --> 00:36:13,940 Lyya, 474 00:36:13,940 --> 00:36:14,900 Je l'ai trouvée. 475 00:36:15,940 --> 00:36:17,070 Hein, Votre Altesse ! 476 00:36:18,940 --> 00:36:20,610 Liya, tu dois y aller. 477 00:36:33,250 --> 00:36:35,040 Mon enfant, 478 00:36:35,830 --> 00:36:39,710 Ne vous est-il pas venu à l'esprit que vous aviez été convoqué ici pour une raison ? 479 00:37:01,990 --> 00:37:02,740 Liya ! 480 00:37:09,740 --> 00:37:11,700 Tu devrais retourner prévenir Alyan. 481 00:37:19,380 --> 00:37:20,250 Liya ! 482 00:37:26,470 --> 00:37:28,800 - Poisson! -Liya ! Prends ma main ! 483 00:37:39,900 --> 00:37:40,980 Vous êtes en sécurité maintenant. 484 00:37:48,160 --> 00:37:49,830 Tu dois me laisser partir ! 485 00:37:49,830 --> 00:37:51,080 Aucune chance ! 486 00:38:06,840 --> 00:38:07,840 Petit poisson, 487 00:38:07,840 --> 00:38:09,140 Tu m'as sauvé. 488 00:38:09,140 --> 00:38:12,010 En fait, nous nous sommes sauvés. 489 00:38:13,100 --> 00:38:14,560 Nous devrions retourner vers les autres. 490 00:38:24,280 --> 00:38:26,190 Il ne peut pas revenir en arrière. 491 00:38:38,040 --> 00:38:38,830 Où étiez-vous? 492 00:38:39,170 --> 00:38:42,290 Nous nous sommes faufilés à bord du navire de Meyla. Elle a la reine. 493 00:38:42,290 --> 00:38:43,630 Ce n'est pas ce que nous pensions. 494 00:38:43,630 --> 00:38:46,090 - Meyla est en fait... - Tu es parti avec un humain pour poursuivre Meyla ? 495 00:38:46,380 --> 00:38:48,590 Avez-vous oublié votre mission ? 496 00:38:48,590 --> 00:38:50,720 Vous avez fait le jeu de leurs mains. 497 00:38:51,850 --> 00:38:52,890 Je suis vraiment désolé. 498 00:38:52,890 --> 00:38:54,770 - a..et qu'est-ce que tu faisais ? - Arrête ça ! 499 00:38:55,270 --> 00:38:57,600 Vous en avez fait assez. Votre place n'est pas ici. 500 00:38:57,600 --> 00:38:59,900 Pars et ne reviens pas. 501 00:38:59,900 --> 00:39:02,230 C'est pourquoi nous ne nous rapprochons pas des humains. 502 00:39:02,230 --> 00:39:04,570 Vous vous êtes comporté de manière immature. 503 00:39:05,190 --> 00:39:07,190 Et après que la reine vous ait fait confiance. 504 00:39:07,190 --> 00:39:09,320 - Hé, ne lui parle pas comme ça. - C'est bon 505 00:39:09,990 --> 00:39:11,370 Alyan a raison. 506 00:39:11,370 --> 00:39:13,160 Je n'aurais pas dû partir avec toi. 507 00:39:13,530 --> 00:39:15,740 Et tu ne devrais pas être là du tout. 508 00:39:16,160 --> 00:39:17,290 Je sais que c'est dur. 509 00:39:17,950 --> 00:39:20,080 Vous devez partir. Votre place n'est pas ici. 510 00:39:20,920 --> 00:39:22,210 Je dois être avec vous. Vous le savez. 511 00:39:22,210 --> 00:39:24,210 Tout ce que je sais, c'est que tu dois partir. 512 00:39:24,210 --> 00:39:25,670 Et ne reviens jamais. 513 00:39:25,670 --> 00:39:26,920 Êtes-vous sérieux? 514 00:39:26,920 --> 00:39:28,800 Vous ne pouvez pas vouloir dire ça. 515 00:39:28,800 --> 00:39:31,970 S'il vous plaît, partez. Tu n'es pas un elfe. 516 00:39:31,970 --> 00:39:33,640 Au revoir poisson. 517 00:39:46,360 --> 00:39:47,150 Liya ? 518 00:39:47,900 --> 00:39:49,610 Vous avez changé. 519 00:39:55,870 --> 00:39:57,040 Attention! 520 00:39:57,040 --> 00:39:59,450 A toute vitesse. Préparez-vous au combat ! 521 00:39:59,450 --> 00:40:01,080 Plus d'erreurs ! 522 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 Ahhh, garçon humain. 523 00:41:16,360 --> 00:41:20,580 Le pouvoir de la Gemme Noire parcourt mon corps et mes veines. 524 00:41:21,620 --> 00:41:23,500 Je peux le sentir dans mon sang. 525 00:41:24,000 --> 00:41:24,960 Pulsation 526 00:41:26,500 --> 00:41:28,500 Pouvez-vous le sentir aussi ? 527 00:41:52,360 --> 00:41:54,570 Viens à moi 528 00:41:55,030 --> 00:41:57,660 Réponds à mon appel 529 00:41:58,160 --> 00:42:00,330 Je sais ce que tu veux 530 00:42:00,330 --> 00:42:03,500 Et moi seul peux te le donner 531 00:42:22,560 --> 00:42:24,930 Hé, bon retour, tête endormie. 532 00:42:24,930 --> 00:42:26,890 Mec, tu as l'air horrible. 533 00:42:27,020 --> 00:42:28,520 Pourquoi ce visage long ? 534 00:42:28,520 --> 00:42:30,770 L’amour n’est pas pour nous, mon pote. 535 00:42:30,770 --> 00:42:31,770 Je ne comprends pas. 536 00:42:31,770 --> 00:42:32,980 Je pensais que nous étions amoureux. 537 00:42:34,650 --> 00:42:36,820 Ce sont les réalités que vous devez accepter. 538 00:42:36,820 --> 00:42:39,160 Cette relation était vouée à l'échec dès le départ. 539 00:42:39,160 --> 00:42:40,280 Arrêtez de rêver. 540 00:42:40,280 --> 00:42:43,540 Ils ne sont pas livrés avec des manuels d'instructions, et s'ils l'étaient, 541 00:42:43,910 --> 00:42:45,580 Nous ne les lirions pas. 542 00:42:45,950 --> 00:42:47,250 Est-ce qu'on plaisanterait ? 543 00:42:47,250 --> 00:42:49,210 Parce que lire, c'est dur, non ? 544 00:42:49,210 --> 00:42:50,210 Je suis fier de toi. 545 00:42:50,210 --> 00:42:51,960 C'est peut-être ton premier chagrin, 546 00:42:51,960 --> 00:42:54,050 Mais ce ne sera pas le dernier, alors rassurez-vous. 547 00:42:54,500 --> 00:42:56,170 Écoutez un expert Fish. 548 00:42:56,170 --> 00:42:58,340 Parfois, aimer quelqu'un 549 00:42:58,340 --> 00:43:00,510 signifie laisser partir cette personne. 550 00:43:00,510 --> 00:43:01,800 Mais Liya et moi sommes différents. 551 00:43:01,800 --> 00:43:04,430 De toute façon, qu'est-ce que vous savez tous les deux ? Je n'abandonne pas. 552 00:43:04,430 --> 00:43:06,270 Hé, où vas-tu ? 553 00:43:08,600 --> 00:43:10,520 Faire ce que je sais être juste. 554 00:45:26,200 --> 00:45:28,910 La lumière s'est à nouveau éteinte. 555 00:45:28,910 --> 00:45:33,910 Pensez-vous que le fondant glacé satisfera son appétit ? 556 00:45:33,910 --> 00:45:37,290 Vous avez profané les esprits de l'ancien champ de bataille. 557 00:45:39,710 --> 00:45:42,460 Maintenant tu vas voler les âmes des dragons ? 558 00:45:42,460 --> 00:45:44,760 Ma chère petite Marye, 559 00:45:44,760 --> 00:45:46,050 N'ayez pas peur. 560 00:45:46,050 --> 00:45:48,510 La Gemme Noire vous a changé. 561 00:45:49,180 --> 00:45:51,310 Tu es allée trop loin Meyla. 562 00:45:51,310 --> 00:45:53,520 Vous voyez à quel point vous pouvez vous tromper ? 563 00:45:53,520 --> 00:45:55,770 L'elfe que je suis devenu aujourd'hui, 564 00:45:55,770 --> 00:45:58,440 Ce n'est pas dû à la Gemme. 565 00:45:58,770 --> 00:46:00,690 C'est grâce à vous. 566 00:46:00,690 --> 00:46:01,780 Quoi? 567 00:46:01,780 --> 00:46:04,070 Comment peux-tu dire ça ? J'ai été de ton côté. 568 00:46:04,070 --> 00:46:07,910 Je ne blâme pas, je te remercie Marye 569 00:46:08,740 --> 00:46:11,580 Si ce n'était pas parce que j'étais meilleur que toi et 570 00:46:12,660 --> 00:46:14,120 mais constamment évité. 571 00:46:14,120 --> 00:46:17,710 Si ce n'était du fait que vous seul pouviez utiliser la Gemme de Vie, 572 00:46:17,710 --> 00:46:19,670 donc j'ai été abandonné. 573 00:46:19,670 --> 00:46:22,840 Si ce n'était pas toi, ma petite sœur, 574 00:46:22,840 --> 00:46:24,300 est devenu l'héritier, 575 00:46:24,300 --> 00:46:26,720 me laissant devenir l'Elfe Noir, 576 00:46:26,720 --> 00:46:31,640 alors je n'aurais jamais connu le type de pouvoir que j'ai maintenant. 577 00:46:31,640 --> 00:46:33,640 Envie, haine, 578 00:46:33,640 --> 00:46:36,350 Ce ne sont pas les qualités naturelles d’un Elfe. 579 00:46:36,350 --> 00:46:39,400 Mais ce sont les qualités du vainqueur. 580 00:46:39,400 --> 00:46:42,520 Et je vais maintenant récupérer ce qui m'appartient de droit. 581 00:47:02,670 --> 00:47:05,000 Il n'y avait que vous deux. 582 00:47:06,170 --> 00:47:07,670 Est-ce que Fish est avec toi ? 583 00:47:11,430 --> 00:47:14,600 Pensez-vous que vous pouvez m'aider avec quelque chose ? 584 00:47:53,340 --> 00:47:55,390 La plus sombre des pierres précieuses, 585 00:47:55,390 --> 00:47:59,930 Je vous ai ouvert le cimetière des dragons. 586 00:47:59,930 --> 00:48:03,440 La légende dit que l'âme d'un puissant dragon a 587 00:48:03,440 --> 00:48:05,980 été scellé dans cette glace 588 00:48:05,980 --> 00:48:07,980 pendant mille ans. 589 00:48:07,980 --> 00:48:11,070 J'ai pensé que tu voudrais peut-être un nouvel ami. 590 00:48:19,830 --> 00:48:22,460 Tu as certainement pris ton temps 591 00:48:22,460 --> 00:48:23,880 Garçon humain. 592 00:48:23,880 --> 00:48:26,170 Nous vous attendions. 593 00:48:26,170 --> 00:48:27,750 Qui es-tu de toute façon ? 594 00:48:27,750 --> 00:48:29,760 Et qu'est-ce que tu m'as fait ? 595 00:48:29,760 --> 00:48:31,760 Nous sommes des âmes sœurs. 596 00:48:32,470 --> 00:48:35,600 Nous désirons tous les deux des choses que nous ne pouvons pas avoir. 597 00:48:35,600 --> 00:48:37,600 Nous ne sommes pas pareils. 598 00:48:38,770 --> 00:48:40,640 Oh, je ne suis pas d'accord. 599 00:48:41,020 --> 00:48:42,190 Voyons... 600 00:48:42,730 --> 00:48:46,020 Nous ferons tout pour obtenir ce que nous veux le plus. 601 00:48:47,320 --> 00:48:52,360 Et rien de ce que nous avons fait n'a vraiment été apprécié. 602 00:48:59,120 --> 00:49:00,540 Si beau. 603 00:49:00,540 --> 00:49:02,750 Comme toi, il en désire un autre. 604 00:49:02,750 --> 00:49:05,920 Les âmes du dragon n'ont fait que le rendre plus fort, cela ne peut pas attendre. 605 00:49:05,920 --> 00:49:08,500 Il doit retrouver le Gemme de Vie. 606 00:49:10,050 --> 00:49:11,800 Il y a un autre joyau ? 607 00:49:12,010 --> 00:49:13,340 Liya ne te l'a pas dit ? 608 00:49:14,050 --> 00:49:15,510 Bien sûr, elle ne l'a pas fait. 609 00:49:15,930 --> 00:49:17,100 Tu es un humain. 610 00:49:17,390 --> 00:49:22,060 Comment pourrait-elle te confier quelque chose si belle et si précieuse, 611 00:49:22,060 --> 00:49:23,940 comme une pierre précieuse elfique ? 612 00:49:25,270 --> 00:49:26,480 C'est une affaire elfique. 613 00:49:26,730 --> 00:49:28,400 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 614 00:49:28,400 --> 00:49:30,020 Alors tu abandonnes ? 615 00:49:30,900 --> 00:49:32,690 Quel dommage. 616 00:49:33,150 --> 00:49:34,950 Je pourrais t'aider. 617 00:49:34,950 --> 00:49:38,570 Rien ne me rend plus heureux que de regarder jeune fleur d'amour, 618 00:49:38,570 --> 00:49:39,950 et tu le mérites. 619 00:49:39,950 --> 00:49:44,830 Une fois que je serai reine, Liya sera à toi. 620 00:49:46,210 --> 00:49:47,460 Honnêtement, 621 00:49:47,460 --> 00:49:50,130 Je suis sûr qu'elle vaut bien plus. 622 00:49:50,710 --> 00:49:53,800 Tout ce dont j'ai besoin c'est que tu m'apportes le Carte des Elfes. 623 00:49:56,550 --> 00:49:59,470 Apportez-moi la carte des elfes. 624 00:50:01,680 --> 00:50:03,350 Répare ma main et nous parlerons. 625 00:50:04,520 --> 00:50:07,150 Tu n'es pas en position de négocier, mon enfant. 626 00:50:07,150 --> 00:50:08,900 Ensuite, vous pouvez trouver votre propre carte. 627 00:50:09,860 --> 00:50:13,360 Vos amis tombent dans une embuscade au moment où nous parlons. 628 00:50:13,690 --> 00:50:15,950 Devons-nous réessayer ? 629 00:50:17,110 --> 00:50:21,740 Apportez-moi la Carte des Elfes, ou souffrez les conséquences. 631 00:50:21,740 --> 00:50:23,410 Je ne suis pas ta marionnette. 632 00:50:28,420 --> 00:50:30,920 En êtes-vous sûr ? 633 00:51:43,870 --> 00:51:44,870 Prince Alyan. 634 00:51:44,870 --> 00:51:46,580 Nous n'avons trouvé aucune trace de la reine Mayre. 635 00:51:46,580 --> 00:51:49,660 Frère, qu'allons-nous faire maintenant ? Nous ne pouvons pas abandonner. 636 00:51:50,250 --> 00:51:52,830 Maintenez notre couverture, mais continuez à chercher. 637 00:52:07,430 --> 00:52:08,430 Des postes ! 638 00:52:26,330 --> 00:52:27,240 Feu! 639 00:52:57,730 --> 00:52:59,730 Côté bâbord ! Attaque à grande échelle ! 640 00:53:11,500 --> 00:53:12,790 Déployez-vous, maintenant ! 641 00:53:19,880 --> 00:53:23,010 Tout le monde, regroupez-vous ! Préparez-vous à contre-attaquer ! 642 00:54:05,840 --> 00:54:06,880 Petit poisson 643 00:54:19,520 --> 00:54:21,110 Visez la poitrine ! 644 00:54:35,660 --> 00:54:37,330 Ce vaisseau n'y arrivera pas. 645 00:54:38,250 --> 00:54:40,290 Rassemblez les troupes restantes. 646 00:55:25,840 --> 00:55:26,710 Salut Peachy Peachy. 647 00:55:26,710 --> 00:55:27,720 M. Forgeron. 648 00:55:27,720 --> 00:55:29,010 Par ici, gamin. 649 00:55:29,470 --> 00:55:30,840 Hé regarde, je vole ! 650 00:55:30,840 --> 00:55:33,260 - Nous sommes là pour vous sauver ! - Maître! 651 00:55:35,850 --> 00:55:36,680 Tenez-le stable 652 00:55:36,680 --> 00:55:40,060 Que penses-tu que j'essaie de faire ? 653 00:55:41,850 --> 00:55:44,690 Nous, les humains, ne nous battons pas comme les Elfes 654 00:55:45,570 --> 00:55:48,690 Les elfes dansent au clair de lune et jouer avec les fleurs 655 00:55:48,690 --> 00:55:51,070 Nous mangeons de la viande et buvons du vin 656 00:55:51,070 --> 00:55:53,620 Des fleurs, je t'offrirai des fleurs. 657 00:56:06,550 --> 00:56:08,590 Vite, montez sur l’autre navire ! 658 00:56:10,420 --> 00:56:11,180 Liya 659 00:56:16,220 --> 00:56:18,520 Apportez-moi la Carte des Elfes, 660 00:56:18,520 --> 00:56:21,060 ou subir les conséquences. 661 00:57:06,310 --> 00:57:07,730 Regardez ces dégâts ! 662 00:57:08,190 --> 00:57:10,650 Quand tout sera fini, ça va te coûter cher ! 663 00:57:10,860 --> 00:57:12,150 Et ce ne sera pas bon marché. 664 00:57:14,160 --> 00:57:18,030 Nous allons simplement acheter votre vaisseau. Vas-y humain, nommez votre prix. 665 00:57:18,840 --> 00:57:21,700 Je n'arrive pas à croire ton arrogance aux oreilles pointues ! 666 00:57:21,700 --> 00:57:24,830 Ce vaisseau m'appartient et il n'a pas de prix. 667 00:57:24,830 --> 00:57:27,460 Ça pue le chien et la puanteur des vieillards. 668 00:57:28,040 --> 00:57:29,920 Un sac d'argent devrait suffire. 669 00:57:29,920 --> 00:57:32,300 Argent? Tu ne veux pas dire de l'or ? 670 00:57:32,300 --> 00:57:34,840 Et un sac aussi grand que je peux porter, pendant que tu y es ? 671 00:57:34,840 --> 00:57:35,760 Considérez que c'est fait. 672 00:57:35,760 --> 00:57:37,510 Et récupérez vos affaires. 673 00:57:37,510 --> 00:57:40,260 Je veux que vous quittiez mon vaisseau le plus tôt possible. 674 00:57:40,640 --> 00:57:42,730 Eh bien, je suppose que je vais avoir besoin d'un nouveau vaisseau, hein ? 675 00:57:42,730 --> 00:57:43,930 Comment pourriez-vous vendre The Fish ? 676 00:57:43,930 --> 00:57:45,520 J'aurais dû demander plus, n'est-ce pas ? 677 00:57:45,690 --> 00:57:47,100 Comment allons-nous aider Liya maintenant ? 678 00:57:49,860 --> 00:57:51,650 Le deal est terminé, oublie ça. 679 00:57:51,650 --> 00:57:54,490 Je garde le vaisseau. C'est inestimable de toute façon. 680 00:57:54,650 --> 00:57:57,450 Et en plus, je ne veux pas que tu pues L'argent elfique. 681 00:57:57,450 --> 00:58:00,370 - Si tu ne veux pas d'argent, je le prends. - Tais-toi, vieil homme ! 682 00:58:04,580 --> 00:58:06,080 Comment as-tu pu ? 683 00:58:06,080 --> 00:58:08,710 Sans eux, nous serions tous déjà morts. 684 00:58:08,960 --> 00:58:11,340 Nous sommes déjà en infériorité numérique. 685 00:58:11,340 --> 00:58:12,510 Nous avons besoin de leur aide. 686 00:58:12,510 --> 00:58:13,630 As-tu vu sa main ? 687 00:58:13,630 --> 00:58:15,420 La Gemme Noire le consume. 688 00:58:15,420 --> 00:58:17,260 Il est un danger pour nous tous. 689 00:58:17,260 --> 00:58:18,760 La gemme noire ? 690 00:58:19,090 --> 00:58:22,310 - Que va-t-il arriver à Fish ? - La Gemme Noire va infecter son esprit 691 00:58:22,600 --> 00:58:23,850 Et puis il sera perdu, 692 00:58:23,850 --> 00:58:26,270 devenant rien de plus que la marionnette du Gem. 693 00:58:26,480 --> 00:58:27,560 Tout comme Meyla. 694 00:58:28,980 --> 00:58:32,570 Si Meyla ne peut pas y résister, quelles sont les chances d'un humain ? 695 00:58:33,750 --> 00:58:35,690 Pouvons-nous le sauver avec la Gemme de Vie ? 696 00:58:35,790 --> 00:58:38,990 Ce n'est pas un jouet que vous pouvez utiliser pour vos besoins égoïstes. 697 00:58:38,990 --> 00:58:41,490 Cette Gemme ne repousse-t-elle pas naturellement le Ténébreux ? 698 00:58:41,490 --> 00:58:43,290 Pourquoi ne pouvons-nous pas l'utiliser ? 699 00:58:44,950 --> 00:58:46,750 Cela n’a jamais été tenté sur un humain. 700 00:58:46,750 --> 00:58:48,080 Cela pourrait aggraver les choses. 701 00:58:48,080 --> 00:58:49,710 Je ne peux pas accepter le risque. 702 00:59:08,060 --> 00:59:11,940 "Si Meyla ne pouvait pas y résister, quelles chances un humain l'a ? 703 00:59:12,190 --> 00:59:16,070 "Rien ne me rend plus heureux que regarder le jeune amour s'épanouir." 704 00:59:16,070 --> 00:59:22,910 "Et vous le méritez. Une fois que je serai reine, Liya sera toute à toi." 705 00:59:30,920 --> 00:59:32,040 C'est parti, là. 706 00:59:32,380 --> 00:59:33,590 Maître forgeron ? 707 00:59:33,590 --> 00:59:35,300 Pensez-vous que je peux à nouveau emprunter votre planche ? 708 00:59:37,090 --> 00:59:38,630 Vous pouvez l'avoir. 709 00:59:38,630 --> 00:59:42,180 A quoi ça sert une invention, si personne ne l'utilise, hein ? 710 00:59:42,680 --> 00:59:45,060 Ne poussez pas trop fort. 711 00:59:46,600 --> 00:59:49,350 Ahh, je suis sérieux. O..Fais attention. 712 00:59:58,320 --> 01:00:00,360 N'y a-t-il vraiment rien que nous puissions faire ? 713 01:00:01,030 --> 01:00:03,120 Est-ce qu'on abandonne, juste comme ça ? 714 01:00:03,870 --> 01:00:08,120 Une fois de retour, je contacterai nos alliés voisins. Obtenez des renforts. 715 01:00:08,120 --> 01:00:09,830 Mais qu’en est-il de la reine Mayre ? 716 01:00:10,370 --> 01:00:13,710 Protéger la Gemme, c'est protéger la Reine. 717 01:00:26,350 --> 01:00:27,510 Vous, Humain ! 718 01:00:28,140 --> 01:00:29,060 Non! 719 01:00:32,850 --> 01:00:35,110 Faites-vous toujours confiance à cet humain ? 720 01:00:55,630 --> 01:00:57,630 Ma sœur, regarde. 721 01:00:57,630 --> 01:00:59,920 C'est encore plus beau maintenant. 722 01:01:02,760 --> 01:01:04,550 C'est pourquoi ce que je désire, 723 01:01:04,550 --> 01:01:06,970 ne doit jamais être pris à la légère. 724 01:01:41,210 --> 01:01:41,960 Donc... 725 01:01:42,260 --> 01:01:44,880 Qu’est-ce que ça fait d’être finalement rejeté ? 726 01:01:44,880 --> 01:01:49,970 La Gemme Noire ne peut être détenue que par ceux qui exerce le vrai pouvoir. 727 01:01:50,390 --> 01:01:52,810 Pensais-tu vraiment que quelqu'un comme toi 728 01:01:52,810 --> 01:01:54,440 pourrais-je le voler !? 729 01:01:57,650 --> 01:01:59,730 Ma chère petite sœur. 730 01:01:59,730 --> 01:02:04,150 Au départ, je voulais que tu sois témoin mon ascension au trône. 731 01:02:04,530 --> 01:02:08,160 Mais après ça, ton manque de respect pour moi 732 01:02:08,160 --> 01:02:10,280 me donne des doutes. 733 01:02:10,280 --> 01:02:13,120 A quoi ça sert de te garder en vie ? 734 01:02:13,120 --> 01:02:14,540 Arrêt! Ne lui fais pas de mal ! 735 01:02:14,580 --> 01:02:15,830 Je vous ai apporté la carte. 736 01:02:16,170 --> 01:02:17,210 La carte ? 737 01:02:17,460 --> 01:02:18,630 Non! Arrêt! 738 01:02:18,630 --> 01:02:19,710 Tu ne peux pas lui donner ça. 739 01:02:19,710 --> 01:02:20,840 Reprenez-le en toute sécurité, 740 01:02:20,840 --> 01:02:22,800 et je te le donnerai. 741 01:02:27,380 --> 01:02:28,340 ...Toi! 742 01:02:35,430 --> 01:02:40,150 Si tu veux négocier, tu dois avoir quelque chose avec qui négocier. 743 01:02:41,570 --> 01:02:42,980 Dommage... 744 01:02:44,820 --> 01:02:46,950 tu n'as rien. 745 01:02:50,490 --> 01:02:52,790 Demandons à la carte elfe 746 01:02:52,790 --> 01:02:55,580 où se trouve le joyau de la vie. 747 01:02:55,660 --> 01:02:59,420 Votre reine meurt d'envie de savoir. 748 01:03:01,880 --> 01:03:02,500 Liya ! 749 01:03:03,710 --> 01:03:05,130 Ne t'avise pas de lui faire du mal ! 750 01:03:05,420 --> 01:03:06,420 Tu m'entends ? 751 01:03:09,050 --> 01:03:12,100 Qui a dit que j'avais des projets pour lui faire du mal ? 752 01:03:12,300 --> 01:03:14,010 Mais toi, cependant.... 753 01:03:39,870 --> 01:03:40,370 Toi ! 754 01:03:40,870 --> 01:03:43,090 Vous n'avez aucune idée de ce que vous avez fait. 755 01:03:43,710 --> 01:03:44,750 Lyya, 756 01:03:45,090 --> 01:03:47,670 J'ai été infecté par le Dark Gem. 757 01:03:48,220 --> 01:03:50,430 J'ai besoin du joyau de la vie. 758 01:03:50,760 --> 01:03:53,050 Comment saviez-vous que j'avais la gemme de vie ? 759 01:03:53,350 --> 01:03:54,760 Meyla me l'a dit. 760 01:03:57,060 --> 01:03:57,980 Liya 761 01:03:59,100 --> 01:04:00,600 Veux-tu me sauver ? 762 01:04:01,600 --> 01:04:03,520 Liya ! Ne l'écoutez pas ! 763 01:04:07,780 --> 01:04:09,440 Ils ne plaisantent pas, mon garçon ! 764 01:04:09,440 --> 01:04:11,410 Partez tant que vous le pouvez encore. 765 01:04:11,410 --> 01:04:12,110 Continue! 766 01:04:15,450 --> 01:04:16,700 Donnez-moi le joyau de la vie ! 767 01:04:16,700 --> 01:04:18,700 Maintenant! 768 01:04:43,350 --> 01:04:44,350 Meyla 769 01:04:44,860 --> 01:04:45,690 Meyla ? 770 01:04:45,690 --> 01:04:49,190 C'est dommage. Je suppose que tu l'as compris. 771 01:05:07,040 --> 01:05:09,340 - Liya, dépêche-toi ! Fais-le! - Non!!! 772 01:05:11,840 --> 01:05:13,720 Qu'est-ce que tu attends, Liya ? 773 01:06:07,060 --> 01:06:08,560 Petit poisson ! 774 01:06:37,970 --> 01:06:39,340 Le joyau de la vie ! 775 01:06:53,190 --> 01:06:54,650 Pourquoi est-ce arrivé ? 776 01:06:55,280 --> 01:06:56,490 Il ne sert à rien. 777 01:06:56,780 --> 01:06:57,530 Liya 778 01:07:32,610 --> 01:07:34,610 La Gemme est peut-être inutile aux humains, 779 01:07:34,610 --> 01:07:36,820 mais pour moi, ce n'est pas vrai. 780 01:07:40,110 --> 01:07:41,320 Que fais-tu? 781 01:07:41,320 --> 01:07:44,030 Quel est l’intérêt de protéger la Gemme de Vie ? 782 01:07:44,030 --> 01:07:44,790 Liya ! 783 01:07:45,700 --> 01:07:48,870 Afin de le protéger, nous avons tant sacrifié. 784 01:07:48,870 --> 01:07:51,670 Devons-nous surveiller nos bien-aimés Certains meurent maintenant aussi ? 785 01:07:51,670 --> 01:07:54,250 Si oui, à quoi sert-il de le protéger ? 786 01:07:54,250 --> 01:07:56,760 Mais alors, vous serez également infecté. 787 01:07:58,840 --> 01:08:00,050 Je dois! 788 01:09:00,490 --> 01:09:01,320 Liya... 789 01:09:04,610 --> 01:09:05,990 Liya 790 01:09:08,370 --> 01:09:10,160 C'est toi. 791 01:09:10,160 --> 01:09:11,750 Vous êtes de retour. 792 01:09:19,840 --> 01:09:21,510 Il n'y a pas besoin de pleurer. 793 01:09:21,510 --> 01:09:23,470 Vous avez fait de votre mieux. 794 01:09:24,680 --> 01:09:25,800 C'est ma faute. 795 01:09:26,760 --> 01:09:29,220 Je n'ai pas respecté le fait que tu aies ça responsabilité. 796 01:09:29,680 --> 01:09:32,520 Je voulais être le héros qui sauve la situation. 797 01:09:32,520 --> 01:09:34,900 Au lieu de cela, je mets tout le monde en danger. 798 01:09:36,650 --> 01:09:38,440 Ma vie est courte, je le sais. 799 01:09:38,440 --> 01:09:40,280 Et je l'ai gaspillé. 800 01:09:40,280 --> 01:09:42,820 Vous méritez mieux. 801 01:09:44,990 --> 01:09:47,700 La Reine est au Septième Pic dans la Vallée Sombre. 802 01:09:47,700 --> 01:09:49,240 Elle court un terrible danger. 803 01:09:49,700 --> 01:09:50,450 Liya ? 804 01:09:50,450 --> 01:09:53,580 Nous devons revenir chercher la reine. Nous pouvons y aller ensemble. 805 01:09:54,210 --> 01:09:55,790 Veux-tu venir avec moi ? 806 01:09:57,830 --> 01:09:58,880 Hé les oreilles, 807 01:09:58,880 --> 01:10:02,050 - faites cela plus un. - Et moi ! 808 01:10:02,380 --> 01:10:03,720 Que diriez-vous d'un an et demi ? 809 01:10:03,720 --> 01:10:04,820 Quoi? le culot ! 810 01:10:05,220 --> 01:10:06,550 Cela règle le problème alors. 811 01:10:06,970 --> 01:10:07,930 Très bien... 812 01:10:07,930 --> 01:10:09,930 Allons-y ensemble. 813 01:10:09,930 --> 01:10:12,430 Mettez le cap sur la Vallée Sombre. 814 01:10:15,810 --> 01:10:17,400 Je vois... 815 01:10:17,770 --> 01:10:20,860 Il semble que nous aurons des invités. 816 01:10:20,860 --> 01:10:24,360 Nous ne manquerons pas de leur réserver un bon accueil. 817 01:10:55,020 --> 01:10:56,600 C'est le vaisseau de Meyla. 818 01:10:57,230 --> 01:10:59,770 Attention! Tout le monde, manœuvres d'évitement. 819 01:11:37,160 --> 01:11:38,940 Non Non Non Non Non ! 820 01:12:14,600 --> 01:12:15,680 Liya 821 01:12:15,680 --> 01:12:19,350 Sois une gentille fille et donne-moi la gemme. 822 01:12:26,730 --> 01:12:27,570 Meyla 823 01:12:27,570 --> 01:12:29,400 Je ne te laisserai pas faire ça. 824 01:12:29,400 --> 01:12:31,400 Ouais, quoi qu'il ait dit. 825 01:12:33,070 --> 01:12:33,780 Liya 826 01:12:40,210 --> 01:12:42,750 Vite, utilisez le vaisseau pour les percuter ! 827 01:12:54,140 --> 01:12:55,300 Allez, cours ! 828 01:12:55,300 --> 01:12:57,300 Elle est là-bas. 829 01:13:22,040 --> 01:13:23,080 Maître! 830 01:13:38,300 --> 01:13:39,310 Oh! désolé 831 01:13:45,150 --> 01:13:46,600 Mayre est au bout de ce chemin. 832 01:13:46,600 --> 01:13:47,940 Mais nous ne pouvons pas passer. 833 01:13:52,690 --> 01:13:54,070 Y a-t-il un autre moyen ? 834 01:13:54,070 --> 01:13:57,070 Si seulement nous avions la planche, nous pourrions y voler. 835 01:14:01,330 --> 01:14:03,080 Attends, j'ai une idée. 836 01:14:38,160 --> 01:14:40,160 Viens! Nous devons sortir d'ici. 837 01:15:11,560 --> 01:15:13,570 Cela ne sert à rien, c'est une impasse. 838 01:15:20,240 --> 01:15:23,160 J'en ai marre de votre ingérence. 839 01:15:25,040 --> 01:15:25,660 Liya ! 840 01:15:28,830 --> 01:15:30,290 Puisque tu ne mourras pas, 841 01:15:30,290 --> 01:15:32,670 vous pourriez aussi bien assister à mon couronnement. 842 01:15:33,750 --> 01:15:34,550 Liya 843 01:15:34,550 --> 01:15:37,510 Il est temps que tu me donnes la Gemme de Vie. 844 01:15:38,800 --> 01:15:40,680 Vous arrivez trop tard. 845 01:15:44,810 --> 01:15:45,810 Du poisson, non ! 846 01:16:06,910 --> 01:16:08,910 Où est le joyau de la vie ? 847 01:16:11,500 --> 01:16:13,960 Quoi que tu fasses, gamin, ne lâche pas prise ! 848 01:16:15,840 --> 01:16:16,710 Quoi? 849 01:16:16,710 --> 01:16:19,470 Personne ne va-t-il sauver Liya ? 850 01:16:20,590 --> 01:16:23,050 Eh bien, vous avez eu votre chance. 851 01:16:39,650 --> 01:16:40,360 Liya ! 852 01:17:03,590 --> 01:17:05,470 Pourquoi tu ne m'aides pas ? 853 01:17:05,600 --> 01:17:08,350 - Tu m'appartiens ! - La Gemme n'est plus à toi 854 01:17:08,350 --> 01:17:11,350 - Et ça n'appartient à personne ! - Mayre ?! 855 01:17:31,870 --> 01:17:33,540 Tu es à moi! 856 01:17:43,010 --> 01:17:46,260 Flèche facile... OK, d'accord, Bow... 857 01:17:47,760 --> 01:17:50,140 - Arrêtez. Hé mon pote... - Votre Majesté 858 01:17:51,810 --> 01:17:52,930 OK, d'accord, d'accord, d'accord 859 01:17:56,150 --> 01:17:58,060 - Merci - Votre Altesse 860 01:17:58,060 --> 01:17:59,570 Pour toute votre aide. 861 01:18:04,280 --> 01:18:05,490 Petit poisson ! 862 01:18:31,010 --> 01:18:35,020 Je t'avais dit que je serais reine ! 863 01:18:41,270 --> 01:18:42,480 Courez tous ! 864 01:18:48,660 --> 01:18:49,700 Que fais-tu? 865 01:18:49,700 --> 01:18:50,410 Courir! 866 01:18:50,410 --> 01:18:52,120 Allez les gars 867 01:19:28,280 --> 01:19:29,200 Attention ! 868 01:19:38,460 --> 01:19:39,620 Prenez à droite ! 869 01:19:39,620 --> 01:19:41,540 DÉPÊCHEZ-VOUS! Elle est juste derrière nous ! 870 01:19:41,960 --> 01:19:43,630 Ne regardez pas en arrière, courez ! 871 01:19:44,050 --> 01:19:46,210 Je n'aurais jamais dû venir. 872 01:19:51,840 --> 01:19:53,180 Eh bien, maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 873 01:19:53,180 --> 01:19:55,180 Cette chose, c'est ta sœur. 874 01:19:56,470 --> 01:19:58,770 Et je pensais que ma sœur était mauvaise. 875 01:20:10,450 --> 01:20:11,530 Ouvrez le fourneau ! 876 01:20:18,160 --> 01:20:19,830 Écoute, j'ai une idée. 877 01:20:20,460 --> 01:20:21,250 ...Mais 878 01:20:22,710 --> 01:20:24,340 Tu vas devoir me faire confiance. 879 01:20:28,050 --> 01:20:29,420 Vous le savez. 880 01:20:30,590 --> 01:20:31,930 Nous vous faisons également confiance. 881 01:20:33,140 --> 01:20:34,760 ...Idem 882 01:20:50,950 --> 01:20:52,110 Meyla ! 883 01:20:52,110 --> 01:20:54,280 J'ai ce que tu veux, ici. 884 01:21:31,320 --> 01:21:32,030 Ici. 885 01:21:34,160 --> 01:21:35,410 Alyan, dépêche-toi ! 886 01:21:49,750 --> 01:21:50,920 Maître forgeron ! 887 01:21:50,920 --> 01:21:52,260 C'était amusant ! 888 01:21:58,640 --> 01:22:00,260 - Je t'ai eu ! - Belle prise ! 889 01:22:29,090 --> 01:22:30,630 Accroche-toi, Petit Poisson. 890 01:22:30,630 --> 01:22:33,170 Je m'accroche à toi et je ne te lâche jamais. 891 01:22:46,810 --> 01:22:48,020 Petit poisson 892 01:22:48,020 --> 01:22:51,070 Écoute, je porte la bague que tu m'as donnée. 893 01:22:51,070 --> 01:22:52,190 Voir? 894 01:22:52,900 --> 01:22:54,820 Et devinez quoi d'autre ? 895 01:22:55,400 --> 01:22:57,240 Je ne l'enlève jamais. 896 01:23:18,970 --> 01:23:21,050 Liya, je t'aime. 897 01:23:26,980 --> 01:23:28,560 Non ! 898 01:23:31,980 --> 01:23:33,320 Petit poisson ! 899 01:23:46,790 --> 01:23:49,170 Oui 900 01:23:49,170 --> 01:23:53,040 Apportez-moi la gemme. 901 01:23:55,630 --> 01:23:57,630 Oui 902 01:24:04,180 --> 01:24:06,350 Oui, oui 903 01:24:07,140 --> 01:24:08,810 Oui 904 01:24:37,420 --> 01:24:38,510 Non ! 905 01:24:52,770 --> 01:24:55,230 Le joyau est magnifique. 906 01:24:55,230 --> 01:24:57,610 Tu es enfin à moi. 907 01:24:58,360 --> 01:25:00,150 Maintenant que je t'ai, 908 01:25:00,150 --> 01:25:03,320 La vie peut être une partie de la mort ! 909 01:25:03,990 --> 01:25:06,280 Le trône des elfes ! 910 01:25:06,280 --> 01:25:11,620 Le trône du monde est à ma portée. 911 01:25:12,540 --> 01:25:14,130 Le joyau de la vie 912 01:25:24,800 --> 01:25:27,300 Le joyau de la vie est à moi. 913 01:25:29,520 --> 01:25:33,060 Est-ce que quelqu'un vous a déjà dit qu'il fallait apprendre à laisser les choses aller ? 914 01:26:00,250 --> 01:26:01,260 Liya... 915 01:26:02,420 --> 01:26:04,880 je n'y crois pas.... 916 01:26:06,840 --> 01:26:08,550 Oh mon Dieu.... 917 01:27:45,400 --> 01:27:46,030 Liya 918 01:28:07,550 --> 01:28:08,630 Petit poisson 919 01:28:08,630 --> 01:28:10,630 Tu es vivant. 920 01:28:16,680 --> 01:28:18,100 Espèce de connard. 921 01:28:20,520 --> 01:28:21,310 Liya 922 01:28:23,520 --> 01:28:24,360 Arrêtez ! 923 01:28:24,360 --> 01:28:26,650 N'ose pas refaire ça. 924 01:28:29,110 --> 01:28:30,530 Je n'y crois pas. 925 01:28:31,360 --> 01:28:33,370 Aucun humain n'a jamais... 926 01:28:33,370 --> 01:28:35,410 fusionné avec la Gemme. 927 01:28:36,290 --> 01:28:40,290 Peut-être devriez-vous regarder les humains différemment. 928 01:28:42,080 --> 01:28:43,460 Il en est la preuve. 929 01:28:44,500 --> 01:28:46,300 Ils sont capables de sacrifices. 930 01:28:47,210 --> 01:28:49,840 C'était peut-être ce que le Gem essayait de faire. 931 01:28:50,760 --> 01:28:54,800 Pour nous montrer ce qui, dans la vie, mérite vraiment d'être protégé. 932 01:28:54,800 --> 01:28:56,140 Oh, Fish est de retour ! 933 01:28:56,140 --> 01:28:58,140 Il est vraiment de retour ! 934 01:29:00,890 --> 01:29:02,100 Ne vous inquiétez pas les garçons, 935 01:29:02,100 --> 01:29:03,190 Je peux le réparer. 936 01:29:03,190 --> 01:29:05,190 Et il volera bientôt à nouveau comme un oiseau. 937 01:29:07,690 --> 01:29:10,030 Ah, cette fleur est vraiment jolie, hein ? 938 01:29:11,200 --> 01:29:12,240 Un cadeau pour vous ? 939 01:29:12,240 --> 01:29:15,070 ... un cadeau pour .... 940 01:29:19,500 --> 01:29:20,700 De quoi riez-vous ? 941 01:29:20,700 --> 01:29:22,620 Détendez-vous Roméo 942 01:29:50,230 --> 01:30:00,720 ° °Resynchronisation des sous-marins par Shaun° °